dinsdag 4 augustus 2015

{ THAT'S THE WAY LIFE GOES }

Het was nergens mijn bedoeling er even tussenuit te piepen. Maar zoals alles ineens een hele andere wending kan krijgen, zo ook mijn tijd even te gaan zitten voor een nieuw bericht.

It was never my intention to take a break. But like everything suddenly can get a whole different direction, so was my time to sit down to write a new blogpost.


We gingen er even tussenuit, dat stond al langer gepland. Heerlijk even de boel de boel laten en met de kinderen een midweek 'off the grid'. Met niet meer dan allemaal onze eigen rugzak vertoefden we in een prachtig stukje natuur. Zonder auto, zonder elektriciteit, dus vanzelf ook zonder tv, telefoon, iPad, verlichting, verwarming... Dat laatst zou in de zomer niet zo'n uitdaging hoeven zijn, ware het dat wij nou nét de paar natste dagen...  ;o)

We vermaakten ons prima! Ook al goot het de grootste delen van de dag, we genoten van prachtige uitzichten, steeds wisselende wolkenschilderijen, voorbij huppende hazen en konijntjes en ontdekten en herkenden steeds meer vogelgeluiden om ons heen. Nederland is mooi!

We went for a break that had been planned for quite a long time. A moment of leaving everything behind to go for a midweek 'off the grid' with the kids. With nothing more than only our backpacks we tarried in nature. Without a car, without electricity, so also without TV, phone, iPad, lighting, heating... That last thing wouldn't have been such a challenge in a summer, but with biting the last few very wet days...  ;o)

We enjoyed! Even though it poured most parts of the day, we enjoyed beautiful views, ever changing cloud paintings, hopping hares and rabbits and we discovered and recognized more and more bird sounds around us. Holland is beautiful!


Hoe snel we na een paar heerlijke zorgeloze dagen weer met beide benen op de grond kwamen, bleek wel toen mijn vriendin een maand te vroeg beviel van een kerngezonde zoon, maar er zelf bijna het leven bij liet.. Ze is er nog en het lijkt steeds beter met haar te gaan, maar wat een schrik! Het geeft je weer even het besef hoe kwetsbaar ons leven eigenlijk is. Als in een vingerknip kan jouw zo vertrouwde leven een haast ondenkbare wending krijgen. Wees zuinig op jezelf. Wees zuinig op elkaar. Het leven is voorbij voordat je het weet..

(Terwijl ik de laatste hand aan dit bericht leg, blijkt het weer flink bergafwaarts te gaan. Heb jezelf, je leven en elkaar lief. Je bent het zo kwijt..)

How quickly we hit the ground with our feet again after a few wonderful carefree days became very clear when my friend gave birth to a healthy son one month too soon, but almost died herself.. She's still here and it seems to get better with her, but what a scare! It gives you back the realization how fragile our life is. In one snap your familiar life can make an unthinkable turn. Please take care of yourself. Take care of each other. Life's over before you know it..

(While finalizing this message, it appears to go downhill with her again. Do love yourself, your life and each other. It's gone before you know it..)

8 opmerkingen:

  1. Jammer dat het weer niet mee werkte, maar je bent er even uit! Ja Nederland is mooi. Hoop dat het goed komt met je vriendin. Fijne dag.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. FIjn dat je genoten hebt van je vakantie.
    En hoe waar is het dat je zuinig moet zijn op elkaar, op jezelf.
    Maar hoe moeilijk kan het intermenselijke verkeer ook zijn...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel veel sterkte en beterschap voor je vriendin!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oef....sterkte. ik hoop dat het goed komt! Kaarsje aan!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Het leven is zo kostbaar, daarom moeten we onze dromen ook proberen om te zetten naar ons leven. Niet maar denken later... Maar nu!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Pfoe hé, ik hoop dat het ook weer de goede kant op gaat! Schoonzusje had een perfecte bevalling, tot de nabloedingen haar bijna de das om deden. Gelukkig kwam het goed.
    Prachtige luchten!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel waar. Hoop oprecht dat je vriendin het gaat redden.
    Bij mijn laatste bevalling legde ik de dag erna bijna het loodje. Echt, mijn leven is in alle opzichten veranderd. De mensen om me heen, ik koester ze nog meer dan ik al deed.
    Sterkte voor jou, maar meer nog voor je vriendin en haar gezin.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Jah heerlijk er even tussenuit gaan he?
    Hoop dat het ondertussen weer echt goed gaat met je vriendinnie!

    BeantwoordenVerwijderen