maandag 27 juli 2015

{ MEETING UP }

Storm windkracht negen. Codes geel, oranje, rood en veel. Vliegtuigen aan de grond, cruiseschepen verkiezen een andere haven. We gingen er weer even tussenuit. Een kort weekend naar de kust. Lekker! Met ook nog eens een fikse storm op komst..

Wind force nine gale. Weathercodes yellow, orange, red. Aircraft on the ground, cruise ships choosing another harbor. We went for another weekendbreak. A short trip to the coast. Yeah! With the advent of a major storm..

(photo credit)

Het originele plan de auto te pakken wordt verruild voor een rit met de trein. Heerlijk achterover, ontspannen, genietend van uitzicht, omgeving en elkaar. Praten, vertellen, luisteren. Kijken en in gedachten verhalen verzinnen bij meereizende passagiers. Een man met twee jongere kinderen, met hun fiets in de trein, foto's makend, op reis naar waarheen? Tijdens een overstap biedt ik aan een foto van hen alledrie te maken. De man knikt, lacht en accepteert met een brede lach. Graag!

The original plan to use the car is exchanged for a ride on the train. Lean back, relax, enjoying views, environment and each other. Talk, tell, listen. Watch accompanying passengers and invent stories about them. A man with two young children, with their bikes on the train, making photos, traveling to where? During a transition I offer them to take a picture of all three of them together. The man nods, smiles and accepts with a broad smile. Please!


Bij aankomst in het Zeeuwse verrassen we vrienden, duiken de stad in en spreken long lost friends. Wat fijn om te mogen verblijven in zo goed gezelschap! De nacht brengen we bij vrienden door. Het weer klaart weer wat op en ook de tweede dag staat in het teken van vrienden die we al veel te lang niet hebben gezien. Ieder gaat zijn eigen weg, maakt carrière, verhuisd.. Je raakt elkaar zó snel uit het oog..

Upon arrival in Zeeland we surprise friends, went into the city and spoke with long lost friends. How nice to be able to stay in such good company! The night we spend by very close friends. The weather is getting better and the second day also is devoted to friends we haven't seen far too long. Every one goes his own way, making career, moving to another town.. You quickly loose sight of eachother when you grow up..


Op tijd weer veilig thuis, met een berg nieuwe energie van heb ik jou daar. Er even tussenuit. Het hoeft je niet veel te kosten, maar de opbrengst is zo groot..

Back home safely, with a large amount of new energy I have to say. A little break. It doesn't have to cost a lot, but it gives you so much in return..

3 opmerkingen:

  1. Niks is fijner door zo even helemaal op te laden!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk toch! Niet even wezen uitwaaien aan het strand? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijk toch..?..zo genieten zo fijn....liefs Ria x

    BeantwoordenVerwijderen