donderdag 28 mei 2015

Unnoticed homeschooling

Heerlijk zo die paar dagen afwisselend zon, wolken en wat regen. Goed voor de planten!

What a bless, those couple of days alternating sun, clouds and some rain. Good for the plants!


Eén van de eerste stappen die wij als steeds groener en zelfvoorzienender gezin deden, was het planten van wat eetbare gewassen. Volgens mij begon het eens met een aardbeitje, tuinkers en wat tomaatjes. Heel simpel, niet veel bewerking. Met nog wat lege ruimte volgden ook een kropje sla, kruiden.. Ja.. zo is't vast hoe het begon..  ;o)

Inmiddels staat er elk jaar weer meer te groeien en te bloeien. We hebben nu bijvoorbeeld bonen (vier verschillende soorten), een grotere diversiteit aan kruiden, peultjes, aardbeien, bramen en bessen.. oh! En niet te vergeten: hier en daar ook heerlijk geurende en kleurende wilde bloemen. Goed voor de bijtjes en overige insecten!

One of the first steps we did as we wanted to get greener and a more self sufficient family, was planting some edible crops. I think it started with strawberries, cress and some tomatoes. Very simple, not a lot of processing. With some empty space left, some lettuce and herbs followed. Yes.. that must ave been how it all started..  ;o)

Meanwhile every year we have more growing and blossoming in the garden. We now have beans (four types), a greater diversity of herbs, snow peas, strawberries, blackberries and currants. Oh! And don't forget some coloring fragrant wildflowers. Good for the bees and other insects!


Een mooi stuk achter ons verhaal is dat ook de kinderen in gaan zien hoe leuk het is een zaadje of pit in de grond te stoppen. Hoe ze het het beste kunnen verzorgen (ze hebben zelf ook hun eigen gewasjes staan) en natuurlijk hoe ze er na een tijdje goede zorg van kunnen snoepen en genieten!

De zorg en plicht die ze zelf op zich hebben genomen, zorgt er voor dat ze minder vaak vragen om de bij ons niet gewenste bezigheden. Televisie, computer, iPad of telefoon. Nee, het zaaigoed heeft water nodig, plantjes mogen verpot, zaadjes kunnen gezaaid.. Ze zijn óf buiten aan het verzorgen en genieten, óf binnen aan 'het werk'. Vrijwillig!

A nice piece of history behind this story is that the children see how fun it is to stop a seed or pit in the ground. How they can provide the best (they also have their own crops) and of course how they can relish and enjoy after a proper care!

The duty of care they have taken on themselves, ensures that they are less likely to ask for the undesirable activities. Television, computer, iPad or phone. No, the seeds are in need of water, plants should be repotted, new seeds to sow.. They are either outside to care and enjoy themselves or inside to do their 'work'. Voluntarily!


Een kleutertje wat al verschillende kruiden herkent en oudste die langzaamaan de grote verscheidenheid aan 'on'gedierte leert kennen. Groen-gezin-genot ten top!

A toddler which recognizes all different herbs and eldest who learns gradually the variety of 'pests'. Green-family-enjoyment at its best!

2 opmerkingen:

  1. Wat een lief waar verhaal. Geniet ervan. Hier wil het nog niet zo goed groeien waarschijnlijk te koud en te droog. Aarbeitjes doen het goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. En dan te bedenken dat er veel kinderen zijn die groenten alleen maar kennen als iets uit een supermarkt (en ook wel wat volwassenen vrees ik), dan zijn jouw kinderen bevoorrecht om het groeien en bloeien van zo dichtbij mee te maken.
    Prachtig verteld.
    Fijne avond,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen