vrijdag 8 mei 2015

See them grow

Alweer een aardig tijdje terug kreeg ik een paar lupine zaden. Zoals gevraagd deelde ik de helft daarvan weer uit en gingen er zaden naar mijn vriendin, de rest gebruikte ik zelf om hier thuis op te kweken.

A while back I got a couple of lupine seeds. As requested I shared out half the seeds to my friend, the rest I used myself to grow at home.


Nadat ik de zaden eerst een nachtje in de week legde, stopte ik ze de volgende dag in met grond gevulde turfpotjes. Ze kwamen naast de eerder gezaaide cherrytomaten en aardbeien in de vensterbank van de woonkamer te staan. Gewoon zo.. klakkeloos tussen mijn andere potten met planten. Samen met de kinderen keken we hoe de zaden eindelijk de grond omhoog begon te duwen en zagen we hoe ze zich ontwikkelden tot wel heel geinige 'kuifplantjes'. De natuur blijft ons verbazen! Elke keer weer..

After I first laid the seeds to soak overnight, the next day I pushed them in peat pots filled with soil. They ended up next to the previously seeded cherry tomatoes and strawberries. Just in the window of the living room indiscriminately among my other pots with plants. Together with the kids we watched the seeds finally pushing up the ground and we saw how they evolved into very amusing 'crested plants'. Nature never ceases to amaze! Over and over again..


Aan het begin van april - de zaden waren nu ongeveer één maand oud - durfden we het aan en zetten we de jonge plantjes over in een bak buiten. Niet in de grond, nou ja.. wel in de grond, maar niet in de volle grond. Gewoon in een bak op ons balkonnetje. We zijn nu alweer een maand verder en tot onze verbazing mochten we van de week de eerste bloemen verwelkomen. Wat een genot om dat te zien! Mooie witte blaadjes met een heel zacht paars tintje er overheen.

At the beginning of April - the seeds were now about one month old - we dared to put the young plants into a container outside. Not in the ground, well.. in ground, but not in the ground. Just in a tray on our balcony. We are now again a month later and to our surprise we welcomed the first flowers last week. What a pleasure to see! Beautiful white leaves with a very soft touch purple over it.


Dank je wel Clarien! Dankzij jouw gulle gebaar wordt de wereld ook hier een stukje mooier.

Thank you Clarien! Thanks to your generous gesture making the world look a bit better over here.

5 opmerkingen:

  1. Wow wat leuk om die bloemen bij jou al te zien! Bij mij staan ze al langer buiten, en zijn nog niet aan het bloeien. Schitterend zijn ze! Ook zo leuk dat je kids er zo bij betrokken zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtige bloem, de Lupine, en wat goed dat deze bij jou gelijk al een bloem geeft. Bij mij is het altijd het ene jaar zaaien en het volgende jaar pas bloemen...
    Fijn weekend,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Mooi zijn ze die lupine. Hier lukt het helaas niet om ze te laten groeien, ze worden tot op de grond kaal gevreten door naaktslakken.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hé, wat jammer! Het is zo'n mooie en veelzijdige plant.

      Verwijderen