donderdag 14 mei 2015

Educatief dagje uit

Geen haan die kraait als je wat langer blijft liggen, geen gemoet en geren aan het begin van je dag. Dat is vervelend genieten op je verplichte vrije dag! Toch waren we bijna voor dag en dauw al uit de veren. Een vers gemixte smoothie, smakelijk belegde broodjes, de rugzak klaar voor vertrek. We gaan er op uit!

Nobody screaming as we like to continue our sleep, no 'have-too' and running at the beginning of your day. That is annoying joy on your mandatory day off! Still, we were almost up before dawn. A freshly blended smoothie, tasty sandwiches and the backpack ready to go. We're going out!



Voor de ochtend stond een bezoek aan Villa Augustus op het programma, gevolgd door een wandeling door de Biesbosch. Wat jammer dat jongste zich halverwege de dag niet lekker voelde! De planning werd daardoor ingekort en we deden alleen de Villa aan. Maar oh, wat was dat al meer dan voldoende! De kinderen bleven er tot aan het slapen-gaan over vertellen. Wat hadden ze een fijne dag!

For the morning, we had a visit to Villa Augustus on the program, followed by a walk through the Biesbosch. What a pity that the youngest was not feeling well at mid-day! The schedule was shortened and therefore we did only the Villa. But oh, that was more than enough! The children kept telling they had a nice day! 



Je kunt het ze niet kwalijk nemen; het is er daar ook mooi. En het kost je helemaal niets! Niet voor het parkeren, niet voor het rondkijken in 'de markt'. Niet voor het spelen in de speeltuin, maar bovenal.. niet voor het verwonderen en genieten in hun prachtige tuin. Nou ja.. oké.. een kop koffie of thee.. huisgemaakte brownies, biologische koeken, gebak..

Kijk maar naar de foto's, die zeggen je vast meer dan genoeg..  ;o)

You can't blame them; it's nice there. And it costs you nothing! Not for parking, not for looking around in 'the market'. Not for playing in the playground, but most.. not for being surprised and enjoy their beautiful garden. Well.. okay.. a cup of coffee or tea.. homemade brownies, organic cakes, pastries..

Just look at the photos, they'll tell you more than enough..  ;o)









Ben je in de buurt van Dordrecht, heb je een wandeling door de Biesbosch achter de rug, wil je laten verrassen door de schoonheid van een moestuin? Breng dan zeker een bezoek aan Villa Augustus. Je zult er vast geen spijt van krijgen!

Are you near Dordrecht, did you visit the Biesbosch or do you want to be surprised by the beauty of a vegetable garden? Then you must certainly visit Villa Augustus. You won't regret it!

8 opmerkingen:

  1. Grappig, wij waren ook in de buurt. Vila Augustus staat ook nog op mijn verlanglijstje, ik wil die tuin zo graag zien!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Deze staat al heel lang hoog op mijn lijstje, maar tot nu toe kwam het er nog niet van. Wat fijn dat jullie er zo van hebben genoten. Ik heb ook nog nooit ergens gelezen dat iemand er een bezoekje bracht en dan zei dat het maar zo zo was...
    Fijne dag vandaag,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wouw wat een geweldig, ik ga deze onthouden om een keer te bezoeken!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Gaaf he? Wil er ook echt nog eens naar toe. De Biesbosch is in alle seizoenen mooi gelukkig, hopelijk kan je gauw eens terug met een wat meer vitale jongste! De Kop van het Land is ook heel erg leuk, en vlakbij de Biesbosch :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Daar gaan we in de grote vakantie graag naar toe.
    Wat ziet dat er heerlijk uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig ... die druivenkas bijvoorbeeld ... Nou echt een goeie tip! Dankjewel!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Zit vlak bij mn werkadrs, en ik ga regelmatig een rondje maken daar. Altijd leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Goede tips hoor. Ga er zeker gebruik van maken. Mijn complimenten voor dit blog. Veel informatie met leuke foto's.

    BeantwoordenVerwijderen