dinsdag 7 april 2015

Stick to your basics

Omdat 'Vlijtig Liesje' er vorige week via haar blog Huisvlijt naar vroeg: "Hoe wordt bij jullie Pasen gevierd?" hier een plaatje van hoe wij dat deden. En gezellig dat het was! Niets geen pracht of praal, niets geen rare snuisterijen of lekkernijen, nee.. gewoon de basics, niets meer niet minder.. Nou ja.. alleen een beetje chic-er gepresenteerd.. dat wel  ;o)

Because 'Vlijtig Liesje' last week via her blog 'Huisvlijt' asked: "How do you celebrated Easter?" here is a picture of how we did. And it was fun! No pomp or pageantry, no strange trinkets or treats, no.. just the basics, no more no less.. Well.. just presented a little more chic though  ;o)

Pure zelfgemaakte pindakaas. Daar kan geen supermarkt tegenop!

Een klein extraatje waren Matzes en een klein zakje chocolade eitjes, samen niet duurder dan een knaak. Kijk..  dát hebben we er dan nog wel voor over  ;o)  Een croissantje komt wel eens vaker op tafel en fruit is er ook altijd in huis. Met op tafel een schoon gewassen kleed, de crackers in een schaal, fruit in de morgen en wat kaas en worst op een schaaltje gepresenteerd. Voor de kinderen de thee nog in échte kopjes et voilà!

A little touch were Matzes and a small bag of chocolate eggs, together fot less than three euros. Well.. we agreed spending that  ;o)  A croissant is ever more frequently on the table and fruit is always in the house. On the table with a washed garment, the crackers in a bowl, fruit in the morning and some cheese and meat presented on a dish. For children tea in real cups et voilà!

We noemen ze 'weekendkoekjes'. Een wekelijks speciaaltje van de markt vandaan..

De kinderen vermaakten zich traditiegetrouw Eerste Paasdag buiten in de tuin met het zoeken naar (chocolade) eieren en Tweede Paasdag werden er (flink over datum gekregen) eieren geverfd. Met de rust van even twee dagen niets te hoeven hebben wij ons heerlijk vermaakt. Jullie ook?

The kids enjoyed themselves traditionally Easter Sunday outside in the garden to look for (chocolate) eggs and Easter Monday (received) eggs were dyed. With the rest of two days nothing to do we entertained us wonderfully. Did you too?

4 opmerkingen:

  1. Ziet er heerlijk uit hoor!
    Zelf heb ik gewerkt, vanaf vrijdag, maar wel zalig ervoor en erna (de ene dag en de andere dag) gewandeld en ook hier werden eitjes geverfd en gezocht en gegeten :-).
    En we gingen ook nog naar de kerk.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik zie lekkere dingetjes. Volgens mij hebben jullie het heel fijn gehad samen.

    Liefs MamaNatuurlijk

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijk zulke geniet dagen toch ...?....liefs fan mij x!

    BeantwoordenVerwijderen