maandag 13 april 2015

No more leftovers

"April veranderlijk en nat, brengt hooi en boter in het vat"
"April changeable and wet, brings hay and butter in the bin"

Zo zit je buiten met 20 graden in een heerlijk zonnetje, zo spoel je haast weg van de regen en ben je blij dat je binnen zit. Het zijn de heerlijk wispelturige dagen van april! Maar zo'n binnendag vullen we hier ieder met ons eigen plezier. Breien, klussen, knutselen, lezen, bakken, kleien, plannen, kleuren.. Alles kan en mag op zo'n heerlijk natte dag!  ;o)

This day you are outside with 20 degrees and a lovely sunshine, the next day you coil away from the rain and you're glad you are inside. These are the lovely fickle days of April! But such a rainy day inside we all fill with our own pleasure. Knitting, DIY, crafts, reading, baking, modeling, planning, coloring.. Everything is possible on such a lovely wet day!


Een wel heel leuk, simpel en snel resultaat breiwerkje is het maken van een geurzakje. Ik maakte het aan de hand van een patroon uit het boek 'Beginnen met Breien' van Aneeta Patel. Uit hetzelfde boek maakte ik eerder al hele, maar ook vingerloze wanten. Het is (zeker voor de beginnende breister) een heerlijk boek om uit te leren en werken. Een echte aanrader!

En ja.. dat geurzakje.. Mmmm... lekker tussen de zakdoeken, sokken, ondergoed...

A very nice, simple and quick result knitting is making a scented sachet. I made it using a pattern from the book "Knitty Gritty" by Aneeta Patel. From the same book I already made some mittens and also fingerless ones. It is (especially for the novice knitter) a wonderful book to learn and work from. Highly recommended!

And yes.. that scented sachet.. Mmmm... fragrant between handkerchiefs, socks, underwear...

8 opmerkingen:

  1. We have been making lots of sachets lately but I love the look of the knitted one!!! :) Just lovely...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Goed idee, een geurzakje breien. Ik zou denken dat het te 'los' is, dat de lavendel er doorheen piept. Maar dat ligt aan hoe strak je breit natuurlijk, welke wol en naalden..... En de geur komt er waarschijnlijk juist beter doorheen!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het 'geheimpje' hiervoor is een zakje te maken van een oude panty en deze je breisel te doen. De geur van de lavendel komt prima door de kous heen (misschien zelfs nog wel wat beter, omdat het de sterke geur wat beperkt) en alles blijft ook nog eens netjes op zijn plaats.

      Verwijderen
    2. Ah dank, dat is een hele goede tip!

      Verwijderen