vrijdag 10 april 2015

Benefits of spring

Och wat kan ik daar van genieten! Nog voor de kinders naar school zijn al buiten een was aan de lijn hebben hangen. Vooral met het mooie weer van afgelopen dagen. Stukje bij beetje zie je bij steeds meer mensen de was naar buiten komen, hangen grote lakens te wapperen in de wind. Het lekkerst vind ik zelf de schoon gewassen en in de zon gedroogd beddengoed. Dat kruipt 's avonds lekker weg!

Oh what a joy! Before the kinds go to school the laundry's already out on the line. Especially with the beautiful weather of recent days. Little by little you will see more people coming to the outside, hang there large sheets fluttering in the wind. The aroma of freshly washed and sun dried linens. Makes me want to crawl under them!


En oh.. de deur of het raam net een tikkeltje open laten.. de geur van het te drogen wasgoed ruik je door heel de kamer heen.. voordeel van de eerste warme voorjaarsdagen!

En nog een voordeel van het lekker weer buiten kunnen drogen van de was.. zeker als de wind er nog een beetje flink tegenaan gaat.. je hebt geen droger of druppel wasverzachter nodig! Want oh my.. wat wapperen de handdoeken vanzelf al lekker droog en zacht!

And boy.. with the door or window left open for just a tad.. you smell the aroma of laundry to dry across the whole room.. benefits of the first warm spring days!

Yet another advantage of the nice weather and laundry drying outside.. especially when the wind is quite a bit going.. you don't need a dryer or fabric softener! Because oh my.. the towels wave all nice dry and soft!



Nu hebben we hier helemaal geen droogmachine in huis. Nergens voor nodig. Ook niet als we een lange, koude, natte herfst en winter hebben. Tuurlijk.. het duurt wel even voor de was op zulke dagen droog is, maar wat geeft het? Haast hebben we daarin niet, en rommelig is het pas als je het zelf rommelig vind. Toch?

Maar met het mooie voorjaarsweer van afgelopen dagen en met een hele mooie haast zomerse dag voor vandaag in het verschiet, hangt er hier al lekker wat buiten te wapperen. Ook zo'n zin in het weekend?

We don't have a dryer in the house. We think it isn't necessary. Even if we have a long, cold, wet autumn and winter. Sure.. it takes a while the laundry on such days is dry, but who cares? We don't have to rush it, and messy it is only when you think it's messy. Right?

But with the beautiful spring weather of recent days and with today a beautiful summer day ahead, there's already some laundry fluttering outside on the lines. Are you already in the mood for the weekend?

4 opmerkingen:

  1. Heerlijk hè! De eerste warme voorjaarsdagen, daar geniet ik altijd het meest van...later ook nog wel hoor :-)
    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heerlijk he dit weer, hopelijk zet het toch nog door naar het weekend. Wij hebben ook geen droogmachine, al jaren hangen wij ons wasgoed op het rekje, werkt prima. Zeker met deze warme dagen..

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh ja, lekker buiten drogen! Die geur...
    Maar toch ben ik in natte perioden erg blij met m'n droger.... je wilt niet weten hoe snel de was zich hier ophoopt. En het vouwt meteen lekker weg.

    BeantwoordenVerwijderen