zaterdag 21 februari 2015

Taking care of my family

School, sportvereniging, verjaardagen, de supermarkt.. plekken en momenten waar je veel in contact bent met andere personen. Helemaal niets mis mee natuurlijk, maar in een seizoen waarin zo'n beetje je hele omgeving kampt met een griep, verkoudheid of andere vervelende ziekmaker, kán het wel eens lastig zijn de dans te ontspringen..

School, sports club, birthdays, the supermarket.. places and moments where you spend a lot of time with other people. Nothing wrong with that ofcourse, but in a season in which just about your entire environment is struggling with a flu, colds or other annoying ill makers, it can sometimes be difficult to evade the dance..



Tot op heden zijn wij er als gezin aardig doorheen gekomen, maar er is nu toch een ziekmakertje in huis. Zaak om die zo snel mogelijk de deur weer uit te werken! Dus struin ik mijn opgeslagen pins op Pinterest er op na en vind de link waar ik naar zocht: Natural Honey Citrus Syrups van Monica (The Yummy Life). Vijf verschillende siropen, te gebruiken bij hoest en zere keel. Nou.. die zijn hier vandaag van harte welkom!

De keus deze keer valt op de siroop gemaakt van honing, citroen en rozemarijn. Honing altijd in huis, citroenen deze week gratis mee kunnen nemen en rozemarijn vers in de vensterbank. Aan de slag!

To date, we as a family have come through, but today an ill maker came inside. Out the door as soon as possible! So I searched my pins on Pinterest and found the link I was looking for: Natural Honey Citrus Syrups by Monica (The Yummy Life). Five different syrups, to be used for cough or sore throat. Well.. they are all welcome here today!

The choice this time is the syrup made of honey, lemon and rosemary. Honey always at home, lemons for free this week and fresh rosemary in the window. Get started!



Het voelt heerlijk om binnen no-time een zelf gebrouwen natuurlijke hoestsiroop in de koelkast weg te kunnen zetten. Maar weet je wat stiekem nog veel leuker is? De gezinsleden die bijna juichen als ze weer een koutje te pakken hebben: mogen ze namelijk weer van mama's lekkere zelfgemaakte siroop snoepen  ;o)

It feels great to be able to put off a home-brewed natural cough syrup in the refrigerator. But you know what's even more fun? The family members who almost cheer when they got a cold: they may enjoy mom's yummy homemade syrup again  ;o)

9 opmerkingen:

  1. Oh wat een goed idee, ik was al nieuwsgierig wat het was :)
    beterschap voor de zieken bij jullie ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat moet dat heerlijk zijn, die siroop. En wat een mooi label heb je er aan gehangen, wat een keurig handschrift...
    Ik wens je een heel fijne zondag, en beterschap voor de zieken...
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Beterschap! Wij hebben vliersiroop gemaakt vorig jaar en helpt ook goed tegen de hoest en verkoudheid. Honingsiroop met tijm is ook heel goed,en lekker. Wat een mooi potje trouwens, zou niet misstaan in een delicatessenwinkel ;)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Beterschap! dat moet haast wel lukken met zo'n mooi met liefde gemaakt potje genezing.

      Verwijderen
  4. hihi..dat dacht ik al toen ik jouw blog las én de foto's zag...yammie..wat rot om verkouden te zijn ;);)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. We love using honey as a healer in our home! Thanks for sharing your ideas :)

    BeantwoordenVerwijderen