zaterdag 6 december 2014

Peace and reflection

Morgen steken we alweer de tweede kaars aan. De tweede kaars van in totaal vier kaarsen van Advent. Want ook hier nemen we traditiegetrouw de tijd om tot inkeer te komen, bezinning. Bijna vier weken tijd van innerlijk onderzoek en persoonlijke reflectie.

Tomorrow we are lighting the second candle. The second candle of a total of four Advent candles. We traditionally take the time to repent, reflect. Nearly four weeks of inner exploration and personal reflection.



Net als met bijvoorbeeld Valentijn, Pasen of Halloween, wordt in onze consumptiemaatschappij ook het Kerstfeest flink uitgemeten. Winkels staan weer vol met allerhande snoepgoed, lekkernijen, cadeaus, bloemstukken en tal van prullaria. Om er ook dit jaar weer 'helemaal bij te horen' kun je niet anders dan geld uitgeven. Toch?

Nou, wel in ons geval ;o)  Wij vieren Advent gewoon sober, zonder enig poespas er omheen. We blijven bij de basis, kijken naar de pure betekenis van het geheel en kiezen voor de rust en bezinning. Maar betekent dat dan gewoon vier kale kaarsen op tafel? Nee.. dat ook weer niet.. ;o)

Like for example, Valentine, Easter or Halloween, Christmas is also considerably existing in our consumer society. Stores are again filled with all kinds of sweets, treats, gifts, floral arrangements and lots of knickknacks. Just to 'be part of it' again this year, you can't help but spend money. Right?

Well, no.. not in our case! ;o) We celebrate Advent sober, without any fuss around it. We remain at the base, watching the pure sense of the whole and opt for the peace and reflection. But does that mean just four bare candles on the table? No.. not that.. ;o)



Het is dat we geen dennenboom in de achtertuin of directe omgeving hebben staan, want anders.. Ik ben maar gewoon langs de winkel gegaan. Haalde voor € 2,00 vier mooie groene takken en ging met alleen dat weer naar huis. Meer dan genoeg! Thuis pakte ik onze taartschaal, vier kaarsen plus standaards uit de kast et voilĂ ! Een perfecte back-to-basic Advent  ;o)  Kijken jullie al uit naar komende Kerst?

It is that we have no fir tree in the backyard or immediate area, otherwise.. I just went to the store. Bought for €2.00 four beautiful green branches and went with just that back home. More than enough! At home I grabbed our pie dish, four candles plus standards from the cabinet et voilĂ ! A perfect back-to-base Advent ;o) Are you already looking forward to the upcoming Christmas?

4 opmerkingen:

  1. Hier komt een kleine kerstboom. Met mooie keratballe en lichtjes die we al hebben. Verder... verder doen we lekker rustig. Heerlijk toch!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Monique,
    Heel mooi en ingetogen, de enige juiste manier...
    Ik wens je een heel fijne tweede adventzondag,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heeeee ...je bent toch weer een blog begonnen...!...leuk hoor...!liefs van mij.....x!

    BeantwoordenVerwijderen