zaterdag 13 december 2014

It's beginning to look a lot like Christmas

Met minimale middelen, een kunstkerstboom uit de schuur, allerhande kringloopvondsten en een paar 'verse' groene takken op tafel. Alles zo veel als mogelijk in traditionele en natuurlijke tinten. Voor ons dit jaar misschien nog wel méér dan meer dan genoeg..  ;o)

With minimal resources, an artificial Christmas tree out of the barn, various thrifty goods and a few "fresh" green branches on the table. Everything as much as possible in traditional and natural tones. This year, for us, perhaps even more than more than enough..  ;o)


Deze Kerst staat voor ons nog eens extra in het teken van het bij elkaar zijn, de dagen door brengen met familie, schoonfamilie en vrienden. Verschillende generaties en alle lagen van de bevolking in harmonie bij elkaar onder één dak.

We houden het simpel, genieten van zelfgemaakte cadeautjes en smakelijk verse groenten bij het diner. Geen opsmuk, niks geen grote uitgaven. Kerst 2014; bewust sober, maar liefdevol.

This Christmas for us is even more in the character of being together, spend the day with family, relatives and friends. Different generations and all walks of life together in harmony under one roof.

We keep it simple, enjoy homemade gifts and tasty fresh vegetables at dinner. No frills, no major expenses. Christmas 2014; deliberately sober, but full of love.


Geniet van de dagen voorafgaand aan deze misschien wel meest bijzondere en liefdevolle periode van het jaar. Het is jullie van harte gegund!

Enjoy the days preceding this perhaps most unique and loving period of a year. We grand it to all of you!

4 opmerkingen:

  1. Ik wens he heel veel liefde en geluk....tijdens het feest van het licht......liefs Ria...xxx!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. De kerstkaart van mij staat dit jaar

    "Neem je voor, niets meer voor te nemen
    hooguit iets dichter bij elkaar te staan
    Zodat we op de weg die we nu lopen
    voor altijd verder kunnen gaan"

    Geniet van deze tijd, liefs Elisa

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Liefdevol hè, dat is het allerbelangrijkste... Zonder liefde is alle versiering tenslotte niets waard...
    Geniet ervan...!
    Liefs,Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooie rustige foto's. Minder is vaak meer. Geniet van allen die je lief zijn. Vredige en "rijke"dagen.
    liefs, Silvia

    BeantwoordenVerwijderen