donderdag 20 november 2014

A no-spend month (part two)

Zoals je in deel één over het onderwerp 'no-spend month' hebt kunnen lezen, hebben we de hoge kosten van Sinterklaas al in de kiem weten te smoren. Zaak is nu om alvast vooruit te kijken naar de dagen van Kerst en Oud & Nieuw. Hoe blijven we met die feestdagen toch binnen ons reguliere huishoudbudget?

In part one of the subject 'no-spend month' you may have read we already financially dealed with 'Sinterklaas'. Now we have to already look forward to the days of Christmas and New Year. How do we - in those days - stay in our regular household budget?



Allereerst doen we niet anders dan bij een normale doordeweekse maaltijd. Als extra kan er een (kip)rollade op tafel, maar wel in combinatie met een doorsnee aardappel en wat verse sperziebonen. Een warme zelfgemaakte appelmoes met kaneel erbij en een feestmaal is gemaakt. Als toetje kan er gekozen worden voor een paar bolletjes roomijs, maar heb je wel eens gedacht aan een zelfgemaakte vanillevla?

First, we do not change our diner compared to normal weekday meals. There may be an additional (chicken) roast on the table, but in combination with plain boiled potato and some fresh green beans. Together with a warm homemade applesauce a feast is made. For dessert can be chosen for a few scoops of ice cream, but have you ever thought about a homemade custard?



Oud & Nieuw is een zelfde idee: voor de knabbel komen er wat ouderwets simpele nootjes (pinda's, zoute stengels), een blokje kaas en bijvoorbeeld wat augurkjes gerold in een plakje worst. Vuurwerk voor de kleintjes, maar van een minimum bedrag. Het hóeft niet meer te zijn. Nogmaals: het gaat er om met wie je de dagen door mag brengen. Je gezin, familie, vrienden, buren, een vreemde van de straat. De liefde en warmte gegeven vanuit het hart. Dát is waar het deze maand allemaal om draait en dát is wat het je uiteindelijk kost.

Onbetaalbaar!

New Years Eve is the same idea: get some old-fashioned nuts (peanuts or/and pretzels) to nibble, cheese and some pickles rolled in a slice of meat. Fireworks for the little ones, but a minimum amount. It doesn't have to be much. Again, it is about whom you can spend the day with. Your family, relatives, friends, neighbors, a stranger from the street. The love and warmth given from the heart. That's what this month is all about and that's what you end up costing.

Priceless!

1 opmerking:

  1. Je hebt o zo gelijk, het gaat er om dat je het gezellig met elkaar hebt en niet om wat je op je bordje krijgt. Trouwens, kiprollade met verse sperciebonen en eigengemaakte appelmoes is naar mijn idee een heerlijk feestmaal hoor... ik zou zo aanschuiven...
    Ik wens je een heerlijk weekend,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen